Actualidad
Polanco, inglés y gentrificación
un momento incomoda por culpa de la gentrificación
Por Wendy Morales
Hoy quiero compartirles algo que me pasó recientemente y que, además de ser una experiencia curiosa me hizo reflexionar sobre un tema muy importante que ha estado dando de qué hablar últimamente.
Yo estudio en Polanco. Normalmente, después de clases regreso directo a casa, pero a veces me quedo a desayunar o tomar un café con amigos. Justo ese día fui con un amigo a una cafetería muy bonita. Estábamos formados para pedir cuando llegaron unas chicas extranjeras. Mi amigo habla inglés perfectamente; yo, no tanto.
Ellas se pusieron frente a nosotros y le dijeron algo a mi amigo en inglés. Él respondió en español: “No hablo inglés”. Acto seguido, comenzaron a hablar entre ellas, también en inglés, diciendo cosas que yo no entendía. Mi amigo, en cambio, sí comprendía y después me explicó lo que pasó:
Las chicas, sin pedir permiso, habían dicho que tenían prisa y que se meterían delante de nosotros. Mi amigo les pidió que lo dijeran en español, pero ellas no hablaban el idioma. Creyendo que él no entendía inglés, empezaron a hacer comentarios como: “¿Cómo es posible que viva aquí y no sepa ni una palabra de inglés?”, y cosas por el estilo.
Molesto, él les contestó en inglés que sí lo hablaba, pero que lo realmente incorrecto era que quisieran saltarse la fila, ignorando que todos estábamos esperando nuestro turno. Les dijo que, al venir a un país distinto, lo mínimo era aprender algo del idioma local, en este caso, el español.
Al final, las chicas terminaron formándose hasta atrás porque ya había llegado más gente, aunque con evidente disgusto. Nosotros nos fuimos, pero la conversación quedó en el aire. Más tarde, platicando con otros amigos, coincidimos en que es importante conocer la cultura de un país y aunque sea un poco, su idioma. Eso no solo es respeto, también es parte de la experiencia de viajar.
(eso es algo que tambien pasa en Estados Unidos con los migrantes Mexicanos)
Y es que, más allá de esta anécdota, la gentrificación en México y sobre todo en zonas como Polanco, Condesa o Roma está completamente al alza. Los alquileres y precios de vivienda han subido tanto que muchos mexicanos ya no pueden costearlos. Mientras tanto los extranjeros que ganan en dólares llegan, rentan o compran propiedades en pesos mexicanos que para ellos resultan accesibles, pero para nosotros son imposibles. Esto no es solo un cambio de paisaje urbano, es un cambio cultural y social que poco a poco transforma quiénes pueden vivir y disfrutar de estas zonas.
Al final, no se trata de rechazar a quien viene de fuera, sino de entender que la convivencia comienza con el respeto al idioma, a la cultura y también al espacio que compartimos.
