Cine
EL CÓDIGO QUE DEFINIÓ UNA GENERACIÓN
¿Qué relación tiene The Matrix, un recetario de sushi y una mentira a medias?
Por Neo
Todos tenemos un Imperio Romano, ese pensamiento intrusivo y obsesivo que te asalta la mente de la nada mientras estás atorado en el tráfico del Periférico o lavando los trastes. El mío no tiene nada que ver con Julio César. Mi Imperio Romano personal es The Matrix.
Como buen millennial, la obra de las hermanas Wachowski me reconfiguró el cerebro en 1999. Me obsesiona todo su universo, desde la filosofía de Baudrillard hasta las gabardinas de cuero negro, pasando por la revolución técnica del bullet time.
Pero si hay una anécdota que es mi favorita y que disfruto desenterrar en cualquier peda para quedar como el cinéfilo mamador definitivo, es la verdadera historia detrás de la mítica lluvia digital verde que terminó definiendo la estética ciberpunk de toda una generación.
Seguro han escuchado el mito urbano de que ese código es en realidad una receta de sushi. La historia real es mucho más fascinante y tiene nombre y apellido: Simon Whiteley, el diseñador de producción.
Las Wachowski querían algo que pareciera tecnológico pero a la vez orgánico y completamente alienígena. Whiteley se rompió la cabeza buscando en manuales de informática y nada funcionaba. Frustrado, el tipo llegó a su casa, vio los libros de cocina japonesa y las revistas de sushi de su esposa, que es oriental, y tuvo una epifanía. Así que se puso a escanear los caracteres de las recetas.
Ahí es donde la gente se confunde. Whiteley no copió y pegó el texto de cómo armar un rollo de salmón. Lo que hizo fue desarmar el lenguaje. Agarró caracteres individuales, sobre todo del alfabeto katakana, que se usa para palabras extranjeras, y los mezcló con números. Después les dio vuelta, los reflejó y los estilizó digitalmente para que parecieran salidos de un monitor de tubo viejísimo.
Por eso, cuando ves la película en Blu-ray y le pones pausa para jugar al criptógrafo, te das cuenta de que el resultado en pantalla no es un menú. Un japonés no puede leer ahí los ingredientes de un nigiri.
Lo que ves es un código abstracto, un desmadre hermoso de letras sin sentido lingüístico que caen en cascada.
El propio Whiteley instaló el mito cuando dijo en una entrevista que le encantaba decirle a todo el mundo que el código estaba hecho de recetas de sushi. Fue una frase perfecta para vender, una declaración que los medios masificaron sin piedad, pero que no es del todo verdad.
La materia prima vino de la cocina, sí, pero Neo no está decodificando cómo hacer un rollo California, sino contemplando una obra de arte tipográfica que fue triturada para simular el lenguaje de las máquinas.
Pensar en todo ese proceso de diseño me parece una genialidad absoluta.
