Cine
El díptico de la exageración
Una propuesta para adaptar la mejor comedia de enredos existenciales de la literatura latinoamericana.
Por Mía AvId
Imagina por un momento una pantalla de cine oscura y la voz en off de un narrador absolutamente neurótico, hipocondríaco y entrañable.
Eso ganaríamos si a algún ejecutivo de Hollywood se le ocurriera hacer una adaptación del brillante díptico "Cuadernos de navegación en un sillón Voltaire" del genio peruano Alfredo Bryce Echenique. Este maestro de la literatura latinoamericana es famoso por mezclar la melancolía más profunda con un sentido del humor desbordante y casi ridículo. Su obra es un retrato exquisito de los expatriados en el París de los años sesenta y setenta.
La estructura de estos cuadernos es un regalo narrativo servido en bandeja de plata para cualquier director. La adaptación funcionaría de maravilla como una bilogía cinematográfica. La primera película nos sumergiría en "La vida exagerada de Martín Romaña". Aquí veríamos a través de su famoso cuaderno azul las peripecias de nuestro protagonista en medio del caótico mayo del 68 parisino. Sería una comedia de enredos existenciales donde Martín intenta encajar en grupos intelectuales de izquierda mientras lidia con su propia exageración emocional, su silla de ruedas imaginaria y su complejo amor por Inés.
Luego las luces del cine volverían a apagarse al año siguiente para una secuela aún más íntima y fascinante. La segunda parte adaptaría "El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz". Esta vez el protagonista abre su cuaderno rojo y el tono cambia sutilmente. Pasamos de la revolución social a la revolución del corazón. La película exploraría la obsesión romántica y la figura casi mítica de Octavia con un toque de tristeza exquisita que dejaría al público suspirando en sus butacas.
Para hacer de esta bilogía un éxito mundial necesitamos un elenco con carisma magnético. El papel del hilarante y torturado Martín Romaña le quedaría perfecto a Oscar Isaac. Él tiene esa mezcla exacta de intensidad intelectual y vulnerabilidad cómica que el personaje exige para pasar de la risa al llanto en un segundo. Para interpretar a la cautivadora Octavia de Cádiz necesitamos a alguien con una presencia fascinante y aristocrática. Margaret Qualley sería la opción ideal para enamorar perdidamente tanto al protagonista como a toda la audiencia internacional.
Llevar este sillón Voltaire a la pantalla grande sería un triunfo absoluto. Es una historia de amor, amistad y exilio que nos haría reír a carcajadas un minuto y sentir una nostalgia hermosa al siguiente.
