Narrativa y ficción
La voz del pozo
una historia corta sobre una joven que viaja con un casete en un mundo donde el agua es poder
Por Brian
Mara llevaba once días siguiendo el cauce seco del río cuando vio el humo. Eran tres columnas delgadas, de las que se levantan de fogatas pequeñas, de gente que no quiere ser vista pero tampoco puede apagar el frío.
Cargaba una mochila con poco más que agua turbia, un machete sin filo y un casete sin reproductor. Lo había heredado de su padre, que murió tosiendo sangre en una cueva, repitiéndole que dentro estaba la voz de alguien que sabía cómo hacer funcionar el mundo. Mara nunca la había oído. Nadie vivo tenía con qué escucharla.
Había caminado tanto por ese casete que ya no recordaba si lo hacía por fe o por no tener otra cosa que hacer con las piernas.
El pueblo se llamaba Pozo Seco, aunque tenía un pozo y estaba lleno. Esa era la trampa. Un hombre llamado Dutra controlaba el agua y, con ella, a todos. Cobraba en comida, en herramientas, en favores que nadie se atrevía a nombrar. Quien no pagaba no moría de golpe: simplemente un día dejaba de aparecer en la fila.
Los guardias la encontraron antes de que ella encontrara a nadie. La llevaron por una calle de casas con las ventanas tapiadas, y Mara notó que la gente no la miraba. Miraban el suelo, como si mirar a una extraña fuera una forma de pedir algo, y pedir costaba caro.
—¿Qué traes? —preguntó Dutra.
Era más joven de lo que ella esperaba. Tenía las manos limpias, algo que Mara no veía desde hacía años.
—Nada que valga.
Dutra sonrió. Vaciaron la mochila sobre la mesa. Cuando él vio el casete, se quedó quieto.
—¿Qué es esto?
—Una voz.
—¿De quién?
Mara dudó. Mentir era peligroso, pero la verdad lo era más. Aun así, estaba cansada, y el cansancio vuelve honestas a las personas.
—De alguien que sabía construir bombas de agua. Pozos que no se secan. Mi padre decía que lo explicaba todo.
Un silencio largo cayó sobre la sala. Dutra miraba el casete como quien mira una puerta cerrada. Un hombre con el agua en su poder tiene un único miedo: que alguien más aprenda a conseguirla.
—Quémenlo.
Un guardia lo arrojó a las brasas. El plástico se retorció y el humo olió a medicina vieja. Mara no se movió. Vio cómo desaparecía lo único que le quedaba de su padre, y no sintió nada, y eso la asustó más que el fuego.
—¿No dices nada? —se burló Dutra.
—Me lo aprendí de memoria. Sesenta y cuatro veces lo escuché antes de que se rompiera el último aparato.
Lo dijo sin orgullo, como quien confiesa una enfermedad. Dutra dejó de sonreír.
Esa noche la encerraron en un cuarto sin ventanas. A través de la pared oyó pasos, una silla arrastrada, la respiración de alguien que no se iba. Dutra mismo montaba guardia. Mara comprendió que no la había matado todavía porque no sabía si podía permitírselo.
Al amanecer, él entró.
—Dime lo que dice.
—Si te lo digo, no me necesitas.
—Si no me lo dices, tampoco.
Mara lo miró un rato. Pensó en negarse, en ser la heroína que su padre habría querido. Pero tenía sed, y le dolía una muela, y detrás de la puerta había un hombre que ya había decidido cuánto valía su vida.
Empezó a hablar. Medidas, ángulos, el cálculo de la profundidad, cómo sellar una grieta, qué hacer cuando la bomba perdía presión. Dutra la escuchaba con los ojos cerrados, repitiendo en voz baja, y ella advirtió con una claridad helada que no estaba aprendiendo para compartirlo. Estaba aprendiendo para ser el único.
Cuando terminó, él abrió los ojos.
—Otra vez. Más despacio.
Lo repitió ocho veces. A la novena, Dutra salió y cerró con llave, y Mara oyó cómo hablaba con alguien en el pasillo. No entendió las palabras, pero sí el tono: el de quien acaba de comprar algo y ya hace cuentas sobre cómo guardarlo.
Pasaron semanas. Le daban de comer, la mantenían limpia, y de vez en cuando Dutra la visitaba para preguntarle un detalle que se le había escapado. Mara empezó a tener otro miedo: que algún día no quedara nada por preguntar.
Una tarde, una niña que repartía agua se asomó por la rendija de la puerta. No dijo nada. Se quedó mirándola con unos ojos enormes y sin esperanza, los ojos de quien ha aprendido a no desear.
Mara quiso decirle algo. Quiso contarle de las bombas, de los pozos, de todo lo que sabía. Pero la niña se fue antes, y Mara se dio cuenta de que, aunque hubiera hablado, no habría cambiado nada. La niña no tenía herramientas, ni un pozo, ni permiso. El conocimiento no vale mucho en manos de quien no puede usarlo.
Esa noche entendió lo que su padre nunca le dijo: una voz sin poder es solo ruido, y el poder siempre encuentra primero a quien ya lo tiene.
Al cabo de dos meses, Dutra mandó construir un segundo pozo detrás de su casa, con una bomba hecha según las medidas de Mara. Funcionó. Nadie en el pueblo lo supo, salvo los cinco hombres que lo cavaron, y a esos los mandó a trabajar a un puesto lejano, de donde no volvieron.
El agua nueva se vendió más cara que la vieja.
Mara seguía en el cuarto sin ventanas. Ya no le preguntaban nada. Un día dejó de oír pasos en el pasillo, y comprendió que ya no valía la pena vigilarla, ni tampoco liberarla.
Se quedó sentada en la oscuridad, repasando en silencio las sesenta y cuatro veces que había escuchado la voz, intentando recordar si en algún momento aquel hombre del casete hablaba de qué hacer cuando el conocimiento cae en las manos equivocadas.
No lo decía. Nunca lo había dicho.