Entretenimiento
De “El Baile del Sapo” a Mentiras: la huella mexicana de The Rocky Horror Picture Show
Medio siglo de censura, escándalo, pop y versiones poco ortodoxas de Rocky Horror, al más puro estilo mexa.
Por Adry Gregorio
Hay películas que fracasan en la taquilla pero triunfan en el corazón del público. The Rocky Horror Picture Show es una de ellas.
Medio siglo después de su estreno, sigue siendo un manifiesto de autenticidad que dejó huella a nivel global y también en México: desde una obra teatral que escandalizó en los 70, hasta un especial televisivo de culto con integrantes de Cachún Cachún Ra Ra, Alaska y Timbiriche en los 80 y la semilla de una experiencia interactiva inmersiva que décadas después retomaría el fenómeno musical mexicano Mentiras.
Del West End al destape mexicanoEn 1973, Richard O’Brien estrenó The Rocky Horror Show en Londres: una mezcla explosiva de ciencia ficción, terror y comedia. Dos años después, el 14 de agosto de 1975, llegó al cine con Tim Curry (del ensamble original) como el inolvidable Dr. Frank-N-Furter acompañado de una sensual Susan Sarandon como Janet y Meat Loaf como Eddie, entre otros.
El fracaso en taquilla fue inmediato… pero las funciones de medianoche lo convirtieron en una experiencia interactiva donde el público gritaba, bailaba e imitaba cada movimiento de los actores, creando una comunidad única.
En México, antes que la película, llegó el musical: en 1976, Julissa tradujo, dirigió y protagonizó la obra junto a Gonzalo Vega —sí, el icónico actor de El Lugar sin Límites, Cuna de Lobos y Nosotros los Nobles—. La puesta en escena rompió esquemas en plena era de censura y conservadurismo, hablando sin miedo de travestismo y liberación sexual.
Censura y éxito en MéxicoLa cinta no la tuvo fácil en tierras aztecas ya que se vio sometida a una tremenda censura y se estrenó hasta 1979 con el estrambótico título Orgía de Horror y Locura, casi exclusivamente en funciones de medianoche. Pero fue justo ahí que el público joven, sobre todo la comunidad LGBTQ+, la abrazó como un símbolo de identidad y rebeldía.
Curiosamente, la adaptación, muy libre y poco apegada a la original, que hizo Julissa de la emblemática Time Warp como El Baile del Sapo, fue popularizada por Timbiriche en 1983, como segundo sencillo de su disco La Banda Timbiriche: El Concierto y actualmente sigue siendo un clásico en las playlists para las fiestas de Halloween en nuestro país.
“Noche de Terrock y Brujas”: o la versión mexa y bizarra de RockyEl 2 de noviembre de 1987, Canal 5 transmitió uno de los especiales más extraños y casi de culto de la TV mexicana: Noche de Terrock y Brujas, una adaptación libre y de bajo presupuesto de The Rocky Horror Picture Show.
Su elenco fue interesante, por decir lo menos: integrantes del elenco de Cachún Cachún Ra Ra; Alaska como la Dra. Alaska Frankenstein (versión gótica y new wave de Frank-N-Furter); Erika Buenfil como Chelo Derecho (nuestra Janet tropicalizada) y Cynthia Klitbo, quien no sólo actuó sino que también coescribió el guión.
Además, dicho especial contó con la participación de Timbiriche, a través del video muy espectral de Si No Es Ahora Será Mañana en la que Thalía cobraba protagonismo cantando junto con Diego Schoening.
Un legado que no sueña… ¡vive!Ese espíritu de fiesta colectiva de las funciones de medianoche tanto en cine como en teatro, sigue muy presente hasta nuestros días. Por ejemplo, marcó una tendencia que reviviría con el fenómeno mediático mexicano Mentiras el Musical.
Y es que, entre 2009 y 2021, este homenaje al pop y las telenovelas ochenteras realizó diversas experiencias interactivas con público disfrazado, accesorios icónicos y hasta la posibilidad de decidir el final, fieles a la esencia de lo que fue Rocky décadas antes.
Así, The Rocky Horror Picture Show no solo es teatro o cine: es un catalizador cultural que ha inspirado a generaciones, impulsando la visibilidad LGBTQ+ y dejando su ADN en un fandom apasionado que sigue inspirándose en su espíritu libre y transgresor.
¿Conocías todas estas referencias? ¡Cuéntame en los comentarios!
